Braumüller

ISBN-13: 978-3-99200-056-2

erschienen: 24.04.2012

Seiten: 368

Format: 11,50x18,40

Ausgabe/Einband: Buch / gebunden

Thema: Literatur Übersetzungen

Warengruppe VLB: 112

Schlagworte: Tschechien, China, Finnland, Prag, Helsinki, Peking, Frauen, Schicksal

Preis: € 21,90

Der Zauberer aus Peking

Markéta Hejkalová

Die Prager Managerin Hana, Ende 40, flüchtet vor ihrer Ehekrise nach China. Die gleichaltrige Jasmine, Assistentin und Lebenspartnerin eines Zauberers in einem berühmten Pekinger Teehaus mit Varietéprogramm, fürchtet das Alter und das Verlassenwerden. Die betagte Vlasta dagegen musste machtlos damit leben, dass ihr Mann als Opfer des stalinistischen Terrors jahrelang im Gefängnis saß; und nun gerät auch ihr Enkel in Helsinki in Haft. Ihre beiden Schulfreundinnen, die sie durch die politischen Umbrüche nach Kriegsende aus den Augen verloren hat, kreuzen an unerwarteten Stellen das Leben dieser drei Protagonistinnen.
Der Roman kreist um die Fragen, wie sehr Ungerechtigkeit Lebensentwürfe beeinflusst, inwieweit Unrecht wieder gutgemacht werden kann und ob Schicksale wirklich unumkehrbar sind. Gleichzeitig wirft er Schlaglichter auf die gesellschaftliche Realität der Schauplätze im gegenwärtigen Tschechien, Finnland und China. Die tschechische Erfolgsautorin Markéta Hejkalová schafft mit psychologischem Gespür, exakter Beobachtungsgabe und Sinn für Dramatik einen sprachlich aufs Wesentliche reduzierten, äußerst lesbaren Gegenwartsroman mit Wurzeln in der Vergangenheit.

Über den Autor/die Autorin


© Pavla Kocourková
Markéta Hejkalová
Markéta Hejkalová, geboren 1960 in Prag, studierte Finnisch und Russisch, war Redakteurin und in der zweiten Hälfte der 1990er-Jahre Konsulin und Kulturattachée in der tschechischen Botschaft in Helsinki. Heute ist sie Verlegerin (Hejkal-Verlag), Übersetzerin (Mika Waltari, Arto Paasilinna) und Leiterin der von ihr 1991 gegründeten Buchmesse in Havlíckuv Brod. Ihr schriftstellerisches Werk umfasst Kurzgeschichten, Sachbücher, ein Kinderbuch und fünf Romane, die sich häufig mit Frauenschicksalen an exotischen Schauplätzen befassen (Übersetzungen ihrer Werke ins Russische und Englische). Sie ist im Vorstand des Internationalen P.E.N.-Clubs und Vizepräsidentin des tschechischen P.E.N.-Zentrums.