Der siebenarmige Leuchter

Josef Skvorecký

Sieben Erzählungen, so viele, wie Kerzen am siebenarmigen Leuchter brennen: eine Erinnerung an eine untergegangene tschechisch-jüdisch-deutsche Welt in einer ostböhmischen Kleinstadt.

Danny, ein leidenschaftlicher Saxophonspieler und empathischer Erzähler, trifft sich mit seiner großen Liebe, der Holocaust-Überlebenden Rebekka. Er erinnert sich an seine Kindheit im Städtchen K. Vor den Augen des Lesers entsteht ein buntes Kaleidoskop kleinstädtischen Lebens der Zwischenkriegszeit mit unvergesslichen Figuren wie Herrn Lehrer Katz, Herrn Doktor Strass, der mit dem Lancia Tag und Nacht von einem Patienten zum nächsten fährt, Dannys Onkel Khon, der mit fünfzig schon alt und verlebt wirkt, aber dennoch Dannys schöne Tante vor den Altar führt, oder auch den drei Löbl-Brüdern, die unterschiedlicher nicht sein könnten.

Übersetzung: Hanna Vintr

Pressestimmen:

„Erzählt wird all das in einer luziden Sprache, die einen unauffälligen, aber steten Sog erzeugt."
Jonathan Böhm, SWR2 Lesenswert

"Die Darstellung der Schoah aus der Innenperspektive einer KZ-Überlebenden gehört zum heikelsten, was Literatur angehen kann. Skvorecky gelingt dies mit einer scheinbaren Leichtigkeit (...)."
Dirk Schümer, Welt am Sonntag

„Eine verschwundene Welt zum Wiederentdecken!“
Erwin Riedesser, 5 plus Das Buchmagazin der Buchhandlungen

„Diese 1964 erschienen und jetzt erst ins Deutsche übersetzten Erzählungen des 1969 nach Kanada emigrierten tschechischen Autors, Übersetzers und Verlegers sind ein zeitloses, vielschichtiges Panorama zum Umgang mit der deutschen Besatzung ab 1939, in dem Fragen der Haltung wie Widerstand, Opportunismus und Kollaboration literarisch thematisiert werden.“
Lieselotte Jürgensen, ekz-Bibliotheksservice

„Nichts wird mit erhobenem Zeigefinger beschrieben. Nebenher erhält der Leser detailreiche Informationen zum Leben jüdischer Mitbürger in einer böhmischen Kleinstadt. Sehr empfehlenswert!“
Pauline Lindner, Buchprofile